Remote — anywhere · Contract · per-video

AI UGC Video Editor

We run paid social for U.S. personal-injury law firms, and the bottleneck is creative volume. We need editors who can turn a brief into a scroll-stopping UGC-style video using AI tooling — fast, repeatably, and in both English and Spanish.

Apply for this role

What you'd do

•Turn a written brief or hook list into finished short-form video ads for Meta.
•Use AI tools (avatars, voice, generative b-roll, auto-captioning) to produce at volume without a shoot.
•Cut Spanish-language versions of winning creative — a large share of our audience is Spanish-speaking.
•Iterate on what the numbers say: winners get re-cut, losers get killed.

What it pays

•A base of $10 per delivered video.
•$40 more per video when it performs on Meta — the ceiling is how many winners you make, not how many hours you sit.
•We reimburse your AI software subscriptions up to a monthly cap, so the tooling is not coming out of your pocket.
•Paid per approved batch. No minimum hours, no shift schedule.

What we're looking for

•A real body of short-form work we can watch — this is the single thing that decides it.
•Hands-on with at least one AI video stack (HeyGen, Runway, Kling, Sora, ElevenLabs, Descript, CapCut, Premiere, or similar).
•Spanish fluency strongly preferred; English working proficiency required.
•You ship. A good editor who returns work in two days beats a great one who returns it in two weeks.

Apply

Send links to work we can actually watch — a reel, a Drive/Dropbox folder, TikTok or IG profiles, a Vimeo page. Links are the fast path; upload files only if you have nothing linkable.

About you

First name*

Last name*

Email*

This is the only way we can reach you.

Phone / WhatsApp (optional)

Country*

Timezone*

Languages

A large share of the ads we cut are in Spanish, so this matters.

Spanish*

English*

Experience & tools

Years editing video*

Volume you can handle (optional)

AI and editing tools you actually use*

Your AI UGC experience

AI UGC means an ad that looks like a real person talking to camera, but nobody was filmed. You build the talker (an AI avatar or generated character), the voice, and the b-roll from a script, then cut it into a 20–40 second hook-led ad. That is the work — not editing footage a client sends you.

Your level with AI UGC specifically*

Answer honestly. We hire at more than one level, and an overstated answer only costs you a call that goes badly.

BeginnerI've made a few AI videos, mostly following tutorials. I'd need direction on hooks and pacing.IntermediateI make AI UGC regularly. I can take a script and return a finished ad without hand-holding.AdvancedI've made AI UGC that ran as paid ads, and I've iterated on it off performance data.New to AI, strong at editingI cut short-form well, but the AI generation side is new to me.

Walk us through your process*

From script to delivered ad: what do you actually do, in order, and in which tools? Tell us what you're comfortable owning end-to-end, and where you'd want direction.

0 / 1200

Show us what you've made with AI*

Point at one specific thing you built and tell us how. Which tool generated the person, where the voice came from, what was you and what was the model. If it ran as an ad, tell us what happened.

0 / 1200

Show us the work

This is the part that decides it. Links are the fast path; upload only if you have nothing linkable.

Required: a link or an uploaded file — you only need one, not both.

Portfolio / reel links

Or upload example files

Only needed if you did not add a link above. Up to 5 files, 50MB each. Video, image, or PDF only.

Choose files

Add at least one link or file — an application with no work to watch cannot be reviewed.

Profile links (optional)

Any of these help, none is required.

Why you

Tell us why you're the right editor for this*

A few honest sentences beats a cover letter.

0 / 2000

We review every application that includes work we can watch. You will get a confirmation email the moment this goes through.